-
1 crust crust in
кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > crust crust in
-
2 skins in blue
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > skins in blue
-
3 stripped leather
краснодубный кожевенный полуфабрикат, раздубленный перед хромовым дублением, индийский краснодубный кожевенный полуфабрикат, раздубленный перед хромовым дублениемEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > stripped leather
-
4 beam
колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката, колода для ручной обработки мехового полуфабриката, деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката, деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката || обрабатывать на колоде кожевенный полуфабрикат, обрабатывать на колоде меховой полуфабрикатEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > beam
-
5 block
1. колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката, деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката || обрабатывать на колоде кожевенный полуфабрикат, обрабатывать на колоде меховой полуфабрикат; 2. колодка; болванка || натягивать на колодку, натягивать на болванку; 3. закройная доска; 4. мялка || обрабатывать в мялке; 5. лекало для раскрояEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > block
-
6 goods
1. товар; товары; 2. полуфабрикат, кожевенный полуфабрикатEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > goods
-
7 crust
[krʌst]1) Общая лексика: верхняя корочка (сдобная; пирога), давать осадок (о вине), дать осадок, дерзость, затвердевший слой снега, земная кора, кора, корка (хлеба), корка на ране, корочка, кусок хлеба, налёт, образовывать кору, образовывать наст, осадок (вина на стенках бутылки), поверхностные отложения, покрывать (корой, коркой), покрываться, покрываться коркой, покрыться, средства к существованию, твёрдая поверхность дороги, угрюмый человек, твёрдый поверхностный слой2) Геология: тонкозернистый белый песчаник3) Медицина: покрываться струпьями, струп4) Разговорное выражение: наглость, нахальство, раздражительный человек5) Ботаника: корка (лат. crusta)6) Техника: накипь (в котлах), настыль, образовывать корку, осаждаться (в виде накипи или осадка), твёрдая наружная поверхность, хрупкая наружная поверхность7) Строительство: корка (грунтовая), верхний слой, покрытие8) Железнодорожный термин: твёрдая поверхность9) Австралийский сленг: деньги, средства на жизнь10) Автомобильный термин: поверхностный слой11) Горное дело: дорожное покрытие12) Кулинария: верхняя корочка пирога, кусок хлеба ( то есть то, что защищает человека от нужды), корж13) Металлургия: корка, образующаяся при затвердевании, пена, пенка14) Сленг: наглость, самоуверенность15) Кожевенная промышленность: краст (кожевенный полуфабрикат)16) Геофизика: поверхностная корка17) Экология: литосфера, оболочка, поверхностное отложение18) Океанография: наст19) Макаров: корка хлеба, покрывать коркой, кора (земная), панцирь (у ракообразных), щит (у черепах)20) Электрохимия: корка застывшего электролита21) Электротехника: корка (отвердевшего электролита) -
8 aged off
выдерживать (кожевенный полуфабрикат) в проветриваемом помещенииEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > aged off
-
9 back
1. рыбка (крупон с воротком); 2. спина; спинка (шкурки); 3. изнанка; 4. подкладка; 5. поднаряд (обуви); 6. бахтарма; 7. нижний слой (картона); 8. каркас; 9. чан, большой чан; 10. пяточная часть (колодки или обуви); 11. дублировать————————1. упаковочная ткань, грубая упаковочная ткань, мешковина; 2. перемёточный шов (в пяточной части заготовки), обмёточный шов (в пяточной части заготовки); 3. провисание полуфабриката в соковом ходе (дефект); 4. выворачивание, загибка————————1. кора (растения) || сдирать кору (с растения), окоривать; 2. корьё (дубильный материал) || дубить корьём; засыпать корьём (кожевенный полуфабрикат в сыпне)————————рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде————————ручная обработка кожевенного полуфабриката на колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на колоде, ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде————————1. зажим; губа тисков || зажимать, захватывать; 2. подкрашивать; 3. протравлять; 4. след от укуса насекомого————————полировка войлочным кожаным кругом (низа обуви), полировка кожаным кругом (низа обуви)————————варка; отварка || кипеть; кипятить; варить; отваривать————————обувь малого размера, ботиночек————————1. полировка (напр. уреза), горячая полировка; 2. обжиг (напр. канта); 3. нанесение воска (на поверхность деталей низа обуви) с последующей обработкой на щёточной машине————————1. спускание краёв ранта, скашивание краёв ранта; 2. смазывание полутвёрдым жиромEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > back
-
10 draw
1. чертить; рисовать; 2. вытаскивать, выдёргивать, удалять (гвозди); 3. перетаскивать (кожевенный полуфабрикат) из чана в чан; делать переборкуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > draw
-
11 draw out
вытаскивать (кожевенный полуфабрикат) из чана;English-Russian dictionary of leather and footwear industry > draw out
-
12 hide
1. шкура, крупная шкура || сдирать шкуру; 2. гольё || гольевой; 3. кожа из цельного полуфабриката (не подвергнутого распиловке); 4. кожа из лицевого спилка; 5. кожевенное сырьё, кожсырьё; кожевенный полуфабрикат (см. тж. pelt и skin)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hide
-
13 horse
1. лошадь, конь; 2. конская шкура, конина; 3. конская кожа; 4. козлы (для укладки кожевенного полуфабриката) || укладывать (кожевенный полуфабрикат) на козлыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > horse
-
14 lay away
засыпать (кожевенный полуфабрикат) на плаву;English-Russian dictionary of leather and footwear industry > lay away
-
15 lay in sawdust
закладывать (кожевенный полуфабрикат) во влажные опилки;English-Russian dictionary of leather and footwear industry > lay in sawdust
-
16 leather in crust
1. мостовьё; 2. кожа, высушенная до отделки (обычно овчина); 3. кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделки;English-Russian dictionary of leather and footwear industry > leather in crust
-
17 skirt leather
1. нежированный краснодубный кожевенный полуфабрикат, подготовленный к отделке; 2. юфть, отделанная без крашения, юфть натурального цвета; 3. шорно-седельная кожа; 4. pl кожевенные сходы (полы, вороток, лапы)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > skirt leather
-
18 work over beam
обрабатывать (кожевенный полуфабрикат) на колодеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > work over beam
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский